My rating: 3.5 of 5
Urban legends speak of a gamer with an impossible record of zero losses, a player who goes simply by “ ” or Blank. What the legends miss is that Blank is actually two players, a brother and sister pair who are as awful at real life as they are amazing at games. So when the two get sucked into a world where everything is decided by playing games of one sort or another, Sora and Shiro don’t do the expected and try to get home. They set their sights on the throne!
I really enjoyed reading No Game No Life, but I have to admit rather mixed feelings when looking at the light novel objectively. There are some things about it that are really well done and interesting; others, not so much. The concept, for instance, is brilliant–an alternate world with a fantasy flair that’s run entirely on games rather than wars and such is just remarkable. And the characters that Kamiya chose to stick in this setting are just perfect–I seriously think Sora and Shiro as a pair are about the most interesting characters you could possibly choose for this setting both because of the dynamic between them (which is intriguing in itself) and because of their mindset when it comes to games. The overall writing style is pretty average, I’d say typical for a light novel if not stellar. And I’m not even going to complain about the fanservice because 1) No Game No Life is just that kind of story, and if you want to totally avoid the fanservice, you’ll have to avoid this sort of story entirely, and 2) the fanservice in this volume is actually not that bad. What did bother me in that regard is the mild lolicon/incestuous verbal insinuations that were scattered throughout–they never amount to anything, but they’re kind of creepy still. Also, the fact that Sora uses a command that can’t be disobeyed to make a girl love him is kind of wrong, even though the author makes a point to show all sorts of ways the girl could have gotten around the command without directly disobeying. (And I know, I’m making this sound like a totally hentai story. It really isn’t that bad; I just feel the need to point out these parts since they bothered me personally.) The other notable negative is that at points (whether this is the original style or a mistake on the translator’s part, I’m not sure), the text is a series of somewhat disconnected phrases posing as sentences. . . . You can understand what’s going on, but it kind of catches you off guard and looks weird. But in spite of the negatives listed above, I would recommend No Game No Life for anyone looking for a fantasy/gamer light novel (who doesn’t mind some ecchiness); I’m planning to continue reading the series in any case.