Translator: Marian Schwartz
My rating: 4 of 5
When Mitya Sinitsyn is found hanged in his apartment, nearly everyone seems to arrive at the obvious conclusion that he committed suicide. But considering how strongly his wife denies the possibility of such a thing happening, family friend and journalist Lena Polyanskaya begins to pick at the threads of his death . . . and finds the obvious begin to unravel before her. The clues she discovers begin leading her on a dangerous trail going back fourteen years to a trip she, Mitya, and his sister Olga took as young professionals together. Because somehow, something that happened on that trip was significant in a way she never realized–if she can only figure it out before she ends up dead because of it.
Madness Treads Lightly is the first Russian psychological thriller/crime novel I’ve ever read. Actually, it’s one of only a few Russian novels I’ve read, period. I should probably remedy that. In any case, this was a worthwhile read, one that would likely be enjoyed by most people who enjoy crime novels in general. Plotwise, you’ve got an interesting story–not really a mystery, since it becomes pretty clear what happened and who committed the crimes. But it’s intriguing to watch Lena go all amateur detective while still being at heart a mom and a journalist–an ordinary woman, not some insanely skilled crime fighter or anything. There’s a lot going on, and a number of interlocking plot threads to follow, but it all comes together quite well. I honestly found the native look at everyday Russian culture and society in the 1990’s to be nearly as interesting as the actual plot, though. Things like the way capitalism and crime were interconnected, foods that were common, polite social customs, etc. are fascinating to see displayed in such a way that they’re clearly just a normal, unremarkable part of the characters lives. But Russian naming conventions, though; I still don’t understand. . . . One more thing of note is that, although I would certainly consider this a thriller of sorts, it has a pacing that wouldn’t fit with the typical Western conception of that genre. It’s more of a slow, steady unfolding of one plot element after another, which sounds kind of dull when I say it, but it actually fits the story and works. Recommended.