Illustrated by Bagram Ibatoulline
My rating: 2.5 of 5
Kai and Gerda have always been best friends growing up just next door to each other. Or at least they were until Kai got a piece of an evil mirror stuck in his heart and became enthralled by the Snow Queen, completely disappearing from his home without a hint of where he’d gone. But Gerda knows him and loves him better than to accept that, and she’ll do whatever it takes to bring him home.
I’ve mentioned before that I’m not particularly familiar with Andersen’s writing, so I can’t honestly say how well this particular retelling compares to the original story. I do have to say though that I wasn’t largely impressed. To start with, the focus seems to be entirely on the illustrations–I actually had to find the re-teller’s name on Goodreads as she wasn’t listed anywhere I could find in the actual book. I feel sorry for her putting all that work in and not getting proper recognition! I grant that the illustrations are very nice–elegant compositions, pleasant colors, lots of fine details, and well-designed characters. But I felt like story lost out to composition time and again. Like, at the end they’re supposed to be grown up, but in the picture they don’t appear to have aged at all! Furthermore (and this might be in the interest of simplifying for younger readers, but I still don’t like it), the story itself seems disjointed and jumpy; too much happens with too little connection between events. I guess it depends on the reader: if you want a simple retelling and pretty pictures, this version of The Snow Queen might work well for you. As for myself, I’ll probably try to find another retelling at some point to compare.